See 是必 on Wiktionary
Download JSON data for 是必 meaning in All languages combined (2.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "是必",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The King said that if they are still not coming to worship the idol I created, they must be thrown into a furnace and burnt to death.",
"ref": "1840s, 新本落爐不燒, page 7",
"text": "王上又話佢地若係依然唔嚟拜我所立嘅偶像，是必丟落火爐嚟燒死 [Cantonese, trad.]\n王上又话佢地若系依然唔嚟拜我所立嘅偶像，是必丢落火炉嚟烧死 [Cantonese, simp.]\nwong⁴ soeng⁶ jau⁶ waa⁶ keoi⁵ dei⁶ joek⁶ hai⁶ ji¹ jin⁴ m⁴ lai⁴ baai³ ngo⁵ so² laap⁶ ge³ ngau⁵ zoeng⁶, si⁶ bit¹ diu¹ lok⁶ fo² lou⁴ lai⁴ siu¹ sei² [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be sure to; to be bound to; must; to need to"
],
"id": "en-是必-zh-verb-Dc3VCOfX",
"links": [
[
"sure",
"sure"
],
[
"bound",
"bound"
],
[
"must",
"must"
],
[
"need",
"need"
]
],
"qualifier": "literary or Cantonese",
"raw_glosses": [
"(literary or Cantonese) to be sure to; to be bound to; must; to need to"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìbì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄅㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ bit¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìbì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄅㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhbì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-pi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-bì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhbih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шиби"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šibi"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sih bīt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁶ bit⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi⁶ bid¹"
},
{
"ipa": "/siː²² piːt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː²² piːt̚⁵/"
}
],
"word": "是必"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "是必",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with quotations",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The King said that if they are still not coming to worship the idol I created, they must be thrown into a furnace and burnt to death.",
"ref": "1840s, 新本落爐不燒, page 7",
"text": "王上又話佢地若係依然唔嚟拜我所立嘅偶像，是必丟落火爐嚟燒死 [Cantonese, trad.]\n王上又话佢地若系依然唔嚟拜我所立嘅偶像，是必丢落火炉嚟烧死 [Cantonese, simp.]\nwong⁴ soeng⁶ jau⁶ waa⁶ keoi⁵ dei⁶ joek⁶ hai⁶ ji¹ jin⁴ m⁴ lai⁴ baai³ ngo⁵ so² laap⁶ ge³ ngau⁵ zoeng⁶, si⁶ bit¹ diu¹ lok⁶ fo² lou⁴ lai⁴ siu¹ sei² [Jyutping]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be sure to; to be bound to; must; to need to"
],
"links": [
[
"sure",
"sure"
],
[
"bound",
"bound"
],
[
"must",
"must"
],
[
"need",
"need"
]
],
"qualifier": "literary or Cantonese",
"raw_glosses": [
"(literary or Cantonese) to be sure to; to be bound to; must; to need to"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìbì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄅㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ bit¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìbì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄅㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhbì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-pi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-bì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhbih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шиби"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šibi"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sih bīt"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁶ bit⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi⁶ bid¹"
},
{
"ipa": "/siː²² piːt̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː²² piːt̚⁵/"
}
],
"word": "是必"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"是必"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "是必",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"是必"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "是必",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"是必"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "是必",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.